Fehlerhafte Fahrzeuglänge in den Papieren zu Jamet Dakota

[Fossa]

Hallo zusammen und schon mal Danke für Eure Unterstützung!

Mein Problem:

Im Fahrzeugschein unseres Faltis ist statt einer von mir gemessenen Länge von 3430mm eine Länge von 2360mm eingetragen (übernommen aus den Originalpapieren, kein Abschreibfehler der dt. Zulassungsstelle). Um der Sache auf den Grund zu gehen, habe ich mir die relevanten Daten aus den französischen Papieren übersetzt (Nummerierung lt. Originalpapieren):

4. Radstand: 2335mm
5. Länge: 2360mm
10. Abstand zwischen der Mitte der Anhängevorrichtung und dem hinteren Ende des Fahrzeugs: 2335mm
11. Länge der Ladefläche: 2215mm
12. Hinterer Überhang: 1070mm

Man sieht, Punkt 4. und Punkt 10. kann nicht der gleiche Wert sein (10. ist falsch, weil auch die Relation zu 11. nicht passt!)

Wenn ich nun Radstand und hinteren Überhang (und die 25mm halbe Anhängevorrichtung) zusammen rechne, bekomme ich meinen gemessenen Wert.

Nun weiß ich also, dass Punkt 5. und Punkt 10. falsch sind.

Welche Konsequenzen hat das nun für mich und wie kann ich die Daten korrigieren lassen?

Liebe Grüße und vielen Dank
Fossa

[ABurger]

Am besten mal mit dem TÜV bzw. der Zulassungs-Stelle telefonieren und anfragen, was zu tun ist.
Wahrscheinlich wird man Dich zur Prüfstelle einladen, um das vor Ort zu klären und ggf. schriftlich festhalten,
damit Du das dann auf der Zulassungsstelle richtig eintragen lassen kannst.
Je nach Baujahr Deines Anhängers könnte eine CoC vorhanden sein,
falls dem so ist, dürften da die wohl richtigen Angaben drin stehen.

Das als meine bescheidenen zehn Cent dazu ...

[Fossa]

Danke für Deine schnelle Antwort Rüdiger!

Mir ist nur wichtig, keine negativen Konsequenzen daraus zu tragen, da wir im Oktober wieder auf Tour gehen. Da kann ich keine Stilllegung wegen solcher Fehler gebrauchen..., könnte das passieren?

Schönen Abend noch
Fossa

[ABurger]

Eigentlich gilt die Betriebserlaubnis nicht, wenn falsche Daten in den Fz-Papieren stehen.
Wie die dort hingekommen sind, spielt zunächst keine Rolle, aber der Halter ist verpflichtet,
die Daten korrigieren zu lassen, sobald er Kenntnis darüber erhält.

An Deiner Stelle würde ich mich daher umgehend darum kümmern,
damit es unterwegs zu keinen Problemen kommt.

Allerdings würde ich meinen, daß man das Fz nicht sofort still legt, wenn das bei einer Fz-Kontrolle auffällt.
Solange die Fz-ID lt. Typenschild mit der in den Papieren übereinstimmt,
sollte das allenfalls auf eine Mängelanzeige hinauslaufen, bin mir da aber nicht 100% sicher.
Wie sich das tatsächlich verhält, vor allem im Ausland, darüber mag ich nicht spekulieren.

Also, wie schon gesagt, ich würde es direkt die nächsten Tage angehen, je eher umso besser.

[Fossa]

Eigentlich gilt die Betriebserlaubnis nicht, wenn falsche Daten in den Fz-Papieren stehen.
Wie die dort hingekommen sind, spielt zunächst keine Rolle, aber der Halter ist verpflichtet,
die Daten korrigieren zu lassen, sobald er Kenntnis darüber erhält.

An Deiner Stelle würde ich mich daher umgehend darum kümmern,
damit es unterwegs zu keinen Problemen kommt.

Allerdings würde ich meinen, daß man das Fz nicht sofort still legt, wenn das bei einer Fz-Kontrolle auffällt.
Solange die Fz-ID lt. Typenschild mit der in den Papieren übereinstimmt,
sollte das allenfalls auf eine Mängelanzeige hinauslaufen, bin mir da aber nicht 100% sicher.
Wie sich das tatsächlich verhält, vor allem im Ausland, darüber mag ich nicht spekulieren.

Also, wie schon gesagt, ich würde es direkt die nächsten Tage angehen, je eher umso besser.

Das ist nicht das, was ich hören wollte, aber danke!
Werde Montag direkt beim Straßenverkehrsamt anrufen.
Du sprichst von Mängelanzeige, klar ist es ein Mangel, allerdings kann ich ja nichts dafür und habe ihn auch nicht hervorgerufen. Ich hoffe es geht gut aus für uns...

Nochmals danke und gute Nacht!

[ABurger]

Dachte ich mir, daß Du das nicht hören wolltest

Klar, wenn Du sagst, es ist nicht Dein Verschulden gewesen, wird es so sein,
bleibt nur die Frage, wie das die Rennleitung sieht - ein techn. Mangel ist es nicht;
zumindest nicht, wenn klar erkennbar ist, daß da keine mechan. Veränderung stattfand.
Nutzt aber nichts, auch ein Formfehler wird als Mangel gewertet, nehme ich an ...
Viel Erfolg dennoch!

Kannst uns ja mal mitteilen, wie es ausging.

[Fossa]

Dachte ich mir, daß Du das nicht hören wolltest

Klar, wenn Du sagst, es ist nicht Dein Verschulden gewesen, wird es so sein,
bleibt nur die Frage, wie das die Rennleitung sieht - ein techn. Mangel ist es nicht;
zumindest nicht, wenn klar erkennbar ist, daß da keine mechan. Veränderung stattfand.
Nutzt aber nichts, auch ein Formfehler wird als Mangel gewertet, nehme ich an ...
Viel Erfolg dennoch!

Kannst uns ja mal mitteilen, wie es ausging.

Werde das Ergebnis sobald wie möglich hier mitteilen!

[Arne_]

Ist vielleicht versehentlich die Aufbaulänge ohne Deichsel als Fahrzeuglänge eingetragen worden?
Bei vielen Wohnwagen wird diese ja auch in der Modellbezeichnung verwendet.

[Fossa]

Ist vielleicht versehentlich die Aufbaulänge ohne Deichsel als Fahrzeuglänge eingetragen worden?
Bei vielen Wohnwagen wird diese ja auch in der Modellbezeichnung verwendet.

Hi Arne!

Kann sein. Fakt ist halt, dass der Wert im Fahrzeugschein nicht stimmt. Es fehlen 107cm....
Und bei "Länge" muss lt. Definition die Gesamtlänge stehen!
Bin gespannt auf die Reaktion am Montag und habe etwas Muffe, dass mir das Ergebnis nicht gefallen wird!

Danke für Deinen Beitrag und gute Nacht
Fossa

[Exfalter]

da wir im Oktober wieder auf Tour gehen.

Hallo Fossa,

ich stelle mir gerade die Frage: Wie lange habt ihr den Falter schon? Ich meine, weil's jetzt auffällt. Ist der so schon mal über die HU?

Viele Grüße, Stephan

[Fossa]

da wir im Oktober wieder auf Tour gehen.

Hallo Fossa,

ich stelle mir gerade die Frage: Wie lange habt ihr den Falter schon? Ich meine, weil's jetzt auffällt. Ist der so schon mal über die HU?

Viele Grüße, Stephan

Hi Stephan!

Wir haben ihn seit September letzten Jahres. Erstzulassung war hier schon beim Amt ein Problem gewesen mit den französischen Papieren. Brauchten speziell einen Termin mit französisch sprechendem Sachbearbeiter. Und obwohl Tempo 100 als Zahl in den Papieren aufgeführt ist, musste ich extra nochmal zur Dekra um die 100er Zulassung zu bekommen.

Ja......, und den Fahrzeugschein habe ich mir zwar durchgelesen, aber dass bei der Länge 107 cm fehlen, ist mir tatsächlich erst jetzt aufgefallen, weil ich wegen Neubezug einer Garage gemessen habe...

Liebe Grüße
Fossa

[Fossa]

Hallo zusammen!

Ich hatte versprochen, Euch auf dem Laufenden zu halten:

Die Einzelheiten meines bewegten Morgens erspare ich Euch aber...

Letzten Endes gab mir der TÜV nach meiner Erklärung und Einsicht der Originalpapiere zwei Dokumente (Berichtigung der Zulassungsbescheinigung & Einfache Bestätigung gemäß Paragraph 15 FZV). 30,-€
Damit bekam ich beim Straßenverkehrsamt einen neuen Fahrzeugschein mit der RICHTIGEN Länge. 12,-€

Jetzt bin ich einfach nur froh, dass der Spuk ein Ende hat!
Ein korrigierten Originaldokument brauche ich übrigens auch nicht unbedingt, da es nur nötig war, um die deutschen Papiere zu bekommen.

Euch noch einen schönen Tag!
Fossa

[ABurger]

Super, daß das so gut geklappt hat, auch wenn es wieder mal gekostet hat.
Danke fürs Mitteilen!

[Exfalter]

Hallo Fossa,

Gratulation, dass es jetzt seine Richtigkeit hat.

Vielleicht sollte auch ich mal zum Zollstock greifen und die Maße meines Oldies überprüfen? Mir reichts schon, wenn bei der HU die Länge der Fahrgestell-Nr. (ist nur 4-stellig) angezweifelt wird. Und sie wird an der Deichsel gesucht, aber nicht immer gefunden... Dabei ist alles original.

Viele Grüße, Stephan