Hallo zusammen,
Das mit der deutschen Animation im Ausland darf man aus meiner Sicht auch nicht erwarten. OK, niederländisch Animation auch nicht
Wir sind dieses Jahr nach Malle geflogen und waren froh, dass wir nicht in dem rein deutsch besuchten Nachbarhotel waren, sondern in einem gut gemischt besuchten Hotel mit Niederländern, Franzosen, Engländern, Italienern und Spaniern und und und. Die Animateure haben das mit den Kids echt toll hinbekommen, denn die haben alle mehrsprachig gearbeitet. Und unsere Kids haben gelernt, auch bei anderen Sprachen genau hinzuhören und etwas aufzuschnappen.
Ein kleines Beispiel: Abends zur Minidisco mussten sie in dem deutsch besuchten Hotel immer brüllen 'DJ schmeiß die Mucke an!'. Da fanden wir 'uno dos tres música maestro' bei uns im Hotel viel besser. Und die ganze Minidisco wurde mit spanischen, englischen, deutschen sowie niederländischen Titel gestaltet und sogar mit einigen mehrsprachigen. Nach ein par Tagen konnten die Kids fast alles mitsingen.
Aber das ist natürlich nur unseren Meinung, darf natürlich jeder anders sehen. Das Wichtigste, was unsere Kids gelernt haben, ist aus meiner Sicht, dass jeder fast überall auf der Welt Ausländer ist. Und das hätte nicht so gut geklappt, wenn alles auf deutsch reibungslos funktioniert hätte
Ciao
Niels