Klappcaravan-Forum

Hallo alle Besitzer der Trigano Zeltanhänger 4T, ich brauche Ihre Hilfe Mein 4T fehlt das Typenschild, und ich möchte, um zu sehen, was die Daten sind. Ich glaube nicht, die Seriennummer benötigen, dass ich auf dem Chassis gefunden gestempelt.

Mit besten Grüßen Milos

Hi all owners of the Trigano 4T tent trailer, I need your help My 4T is missing the type plate and I would like to see what is the data on are. I don't need the serial number, I have found that stamped on the chassis.

Best Regards Milos

Hallo Milos,
hier mal ein Bild von dem Triganotypenschild. Dort siehst Du die Daten, die da entsprechend Deinen Daten drauf stehen müssen.

Typenschilder kannst Du dir beim Schildermacher machen lassen, oder im Internet bestellen.
Gruß
Udo

Hello Milos,
Here's a picture of the Trigano nameplate. There you can see the data that there must be in accordance with your data on it.

Nameplates You can watch the sign makers can make, or ordered over the internet.
greeting
Udo

Danke Udo, ich habe eine Frage: ist die gesamtgewich und zul. Achslast hinten für 4T auch 650kg? Ich konnte diese Daten nicht finden.
Gruß Miloš

Thank you Udo, I have one more question: is the gesamtgewich and zul. Achslast hinten for 4T also 650kg? I couldn't find this data.
Greetings Miloš.

Ja, die 650kg sind hier zul. Gesamtgewicht und die Achse hat auch 650kg. Man könnte bei uns vom TÜV einen höhere zul Gesamtgewicht bekommen, wenn man die 50kg (60kg) Stützlast hinzu rechnen lässt.

Oh ok jetzt verstehe ich Können Sie mir sagen, was sind die Abmessungen der Platte? Oder muss ich es für meine Befestigungslöcher gemacht?

Mit freundlichen Grüßen Miloš

Oh ok now I understand Can you tell me what are the dimensions of the plate? Or do I have it made for my attachment holes?

Best regards Miloš

Hallo Milos,
hier kannst Du ein Typenschild kaufen.
http://www.ebay.de/itm/Typenschild-blanko-fuer-Schlagzahlen-Neutral-fuer-Anhaenger-incl-Nieten-/380273076077
Die Abmessungen sind 148x38 mm.
Gruß
Udo

Hello Milos,
Here you can buy a nameplate.
http://www.ebay.de/itm/Typenschild-blanko-fuer-Schlagzahlen-Neutral-fuer-Anhaenger-incl-Nieten-/380273076077
The dimensions are 148x38 mm.
greetings
Udo

Thank you very much
Vielen Dank